"Hysteria," a mischievously inspired romantic comedy, is based on the surprising truth of how Mortimer Granville came up with the world's first electro-mechanical vibrator in the name of medical science.